‫"هذه حبيبتي"
‫الحلقة 10
‫لقد وصلنا "إنشو."
‫لديك ساعة فقط.
‫لقد خسرت وزنك.
‫لم أمثل في مسلسل مؤخرًا. الأمر صعب.
‫أنا فخورة جدًا
‫لأنك شقيقي الأكبر.
‫بالطبع.
‫أي شقيق آخر يفعل ما أفعله أنا؟
‫دعينا نطلب بعض الطعام.
‫استدعيتك إلى هنا لأنه لدي ما أقوله.
‫ما هو؟
‫ثمة مريض أصيب بحادث سير منذ عشر سنوات.
‫كسور نتيجة ضغط في العمود الفقري.
‫وقد تضررت الأعصاب الشوكية للفقرة السابعة.
‫أصبح مشلولا من الخصر إلى أسفل، ‫مما جعله معوقًا.
‫إلا أن هذا الرجل
‫يعاني من جراء أحاسيسه وليس من جسده.
‫دخل رجل آخر بينه وبين زوجته.
‫حبها الأول منذ 20 عامًا.
‫"هيونسو."
‫أنت...
‫طبيبته؟
‫أنت طبيبة...
‫زوجها؟
‫أنت؟
‫أظن بأنك بالفعل طبيبة مرموقة.
‫كيف وصل إليك؟
‫من بين جميع أطباء الأعصاب؟
‫أكره هذا الشعور.
‫لا تخرب عائلة ذاك الرجل.
‫بصراحة، لم أكن أريد التدخل.
‫كنت أتمنى أكثر من أي شخص أن تقابله.
‫لكن...
‫لا يمكن لهما أن ينفصلا.
‫استدعيتني إلى هنا لتقولين هذا؟
‫إلى المستشفى؟
‫أجل.
‫أردت مقابلتك بصفتي طبيبة.
‫أريد حماية مريضي.
‫أريد التخلص من هذه المشكلة ‫التي تعيق علاجه.
‫رأيي نفسه حين لا أكون طبيبة.
‫لا يمكنني أن أتحيّز لك هذه المرة.
‫ستؤذي نفسك في النهاية.
‫لا أحد في هذا العالم يقف إلى جانبي.
‫أنا حتى لا أتوقع هذا.
‫دعيني أطرح عليكِ سؤالاً.
‫هل يمكن لهذا الرجل...
‫أن يمارس الحب مع امرأة؟
‫- "هيونسو"... ‫- أجيبيني.
‫أحتاج أن أعرف.
‫هل يمكن لهذا الرجل...
‫ممارسة الحب مع زوجته؟
‫كلا، هذا غير ممكن.
‫ما الذي تتشوّق لمعرفته؟
‫حسنًا إذًا.
‫عليّ الانصراف. كنتُ في التصوير.
‫- لنذهب. ‫- حسنًا.
‫عذرًا يا سيدي،
‫هل يمكن الذهاب إلى "سينسا"؟
‫المدير التنفيذي د.م.
‫"ميونسونغ" يبدأ في "س.ك. للترفيه"
‫سيدي المدير .
‫لقد أنهيب درس التمثيل، وغادر الأستاذ
‫حسنًا.
‫يمكنك الانصراف.
‫يمكنك العودة إلى بيتك.
‫يبدو أنك بدأت تشيب.
‫هذا يفيد في تحاشي الشيب.
‫حسنًا. أشكرك على هذا.
‫ستعودين إلى البيت؟
‫كلا.
‫إلى أين إذًا؟
‫إلى عملي الجزئي.
‫ماذا تعملين؟
‫أعلم الأولاد في أكاديمية البيانو
‫هل تجيدين العزف عليه؟
‫أجل.
‫لماذا لم تذكري هذا في المهارات؟
‫لم أكن أعلم بأنها مهارة.
‫أين تقع أكاديمية البيانو؟
‫سيدي لديك ضيف.
‫حقًا؟
‫حسنًا يمكنك الانصراف.
‫أنت هنا من أجل "جي إنشو"؟
‫أجل.
‫جئت لأنني لم أكن أعرف رقم هاتفك.
‫هل لي بمعرفة السبب؟
‫ذاك الرجل يتصل بزوجتي أكثر من اللزوم.
‫"سيو جيونجن"...
‫هي زوجتي.
‫كما ترى، أنا معوق،
‫لذا من الصعب عليّ تولّي المهمة.
‫إذن...
‫"إندونغ"...
‫أنت زوج "سيو جيونجن"؟
‫لن أتراجع أكثر من ذلك.
‫إذا اقترب من زوجتي مجددًا،
‫سأبذل قصارى جهدي بصفتي زوجها.
‫هذا كل ما سأقوله اليوم.
‫أرجوك بلّغه كلامي.
‫هل هذا هو المكان الذي ذكرته؟
‫- أهلاً بكما! ‫- مكان جميل.
‫أهلاً بكما!
‫مرحبًا.
‫لقد ازددت جمالاً ‫منذ رأيتك في المرة الأخيرة.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا سيدة.
‫"مينا!"
‫هل تعرفين "مينا"؟
‫نعم. إذن...
‫هل أنت والدة الدكتور "بارك هيونا"؟
‫نعم، صحيح.
‫يا له من عالم صغير. يا لها من صدفة.
‫حقًا...
‫أنت تعرفين ابنتنا إذن.
‫أجل.
‫يا لها من صدفة.
‫أريد هذا الفستان يا جدتي.
‫هذا؟
‫حسنًا. لحظة.
‫تعالي يا "مينا" ندخل لقياسه.
‫- موافقة؟ ‫- وهو كذلك.
‫هيا بنا.
‫لماذا تحدق بهذه الشابة؟
‫هذه جريمة في هذه الأيام.
‫تبدو هذه الشابة لطيفة جدًا.
‫صحيح، وأنا أحبها كثيرًا أيضًا.
‫تفضّل.
‫سنحظى ببضاعة جديدة في الأسبوع المقبل، ‫يجب أن تعودوا إذن.
‫سأستبدل هذا بشيء لطيف.
‫هل تناولت طعام الغذاء؟
‫عفوًا؟
‫إنه يتصرف بغباء.
‫لماذا تسأل؟ أتريد دعوتها للغذاء؟
‫تناولي وجباتك خلال عملك.
‫أجل. سأفعل هذا.
‫"تشوي جايهو"؟
‫مرحبًا.
‫أنا "جو سيوريونغ" من الفندق.
‫أنا "تشوي جايهو."
‫أن أسلم باليد على يديك الموهوبتين
‫هو لشرف كبير لي.
‫أنه يشرفني أنا.
‫شكرًا لدعمك.
‫سأحوّل "إيكليبس" إلى فريق عظيم.
‫كما كان يتوجب عليك
‫أنا لا أعرف الكثير عن البيسبول.
‫ولست مهتمة بها أيضًا.
‫لماذا تدعمين إذن هذه القضية؟
‫"جي إنشو."
‫هل تعرف العلاقة التي تجمعه مع زوجتك؟
‫وما أدراك بهذا يا سيدة "جو"؟
‫أمر "جي إنشو" يهمني.
‫ألهذا السبب تدعمينني؟
‫قد نبدو مختلفين،
‫إلا أن هدفنا واحد.
‫إن قطع تلك العلاقة السيئة
‫بين "جي إنشو" و"سيو جيونجن."
‫تحتاج للقوة لتحقيق هذا الأمر.
‫سأمدّك بهذه القوة.
‫تبدين أذكى مني.
‫يمكنني الوثوق بك، أليس كذلك؟
‫يجب أن تثق بي.
‫لم يسبق لي أن خسرت أمام أحد غيره.
‫تعال واشرب كأسًا معنا.
‫شكرًا لاهتمامك بنا
‫مزاجي لا يسمح بهذا.
‫تعال واشرب معنا كأسًا!
‫شكرًا.
‫شكرًا لاهتمامك بنا!
‫لا تخرب عائلة ذاك الرجل.
‫لا يمكن لهما أن يفترقا.
‫إن تذكرت ماضّي أم لا،
‫أنا زوجة زوجي
‫ووالدة ابني.
‫وهنا ينتهي أمرنا.
‫"جي إنشو"؟
‫أدخل.
‫أين "را-إل"؟
‫نائم.
‫هل كان اجتماعك جيدًا اليوم؟
‫أجل.
‫أرى بأنك متعب. دعني أغسلك.
‫عزيزي...
‫هذا صحيح.
‫حالتي تتحسن.
‫أنت...
‫متى تحسنت حالتك هكذا؟
‫كنت أظنها الطريقة الوحيدة
‫لكي تشعري بالمسؤولية
‫وتبقين إلى جانبي.
‫لهذه السبب لم أطلعك على الأمر.
‫حين
‫قابلت ذاك الرجل، أصبحتِ سيئة.
‫- "جايهو"... ‫- في حينها واليوم...
‫ذاك الرجل يحوّلك إلى سيئة.
‫لا تدعيني أراك تتحولين إلى سيئة.
‫هذا صعبٌ عليّ.
‫لم يتغيّر شيئًا.
‫امنحني فقط بعض الوقت.
‫الأمور مربكة قليلًا.
‫ذاك الرجل...
‫هل تحبينه كثيرًا؟
‫هل ترغبين بمقابلته؟
‫كلا.
‫إنه لا يعني لي شيئًا.
‫لنكفّ عن التحدث بهذا الأمر.
‫لا تقبلي منه المال.
‫ليس بعد اليوم.
‫أنا آمرك بصفتي زوجك.
‫حسنًا.
‫لن أقبل منه أي مال بعد اليوم
‫لن أقابله ثانيةً أيضًا.
‫لماذا طلبت مقابلتي في هذه الساعة؟
‫ما الأمر؟
‫جاء اليوم شخص إليّ في الوكالة.
‫من؟
‫زوج "إندونغ."
‫زارني.
‫ماذا؟
‫قال، إذا اقتربت مجددًا من زوجته،
‫ستقع في ورطة.
‫ذلك النذل...
‫كيف يتجرأ ويأتي إلى هناك؟
‫أيها المغفل!
‫لماذا تخبرني بهذا الآن؟
‫ذاك الرجل...
‫هل تحبينه كثيرًا؟
‫هل تحبين مقابلته؟
‫كلا. إنه لا يعني لي شيئًا.
‫مرحبًا؟
‫هذا أنا.
‫أجل.
‫ماذا تفعلين؟
‫ألست مشتاقة لي؟
‫"جي إنشو."
‫"جي إندونغ"!
‫سأكون عادلاً.
‫لديك زوج...
‫حسنًا، لنفترض هذا الأمر.
‫لا يمكنني التخلي عنك. ماذا عساي أن أفعل؟
‫- "إنشو"... ‫- كنت فتاتي منذ البداية.
‫لذا...
‫دعينا نكمل هذا حتى النهاية.
‫إلى أن يموت أحدنا...
‫"إنشو"...
‫"بارك هيونسو"!
‫أنا لست "جي إنشو". بل "بارك هيونسو."
‫أنت لستِ "سيو جيونجن"! أنت "جي إندونغ"!
‫لا أعلم إن أعجبك النص...
‫لكن علاقة الشخصيات...
‫سيد "كانغ"!
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحبًا.
‫نحن نعقد اجتماعًا.
‫هل تعرفين الممثل "جي إنشو"؟
‫مرحبًا.
‫شقيقة المدير التنفيذي "جو."
‫سنكمل اجتماعنا.
‫أجل.
‫لنتحدث أكثر.
‫اختيار الدراما الصحيحة
‫سيتطلب الوقت بدون شك.
‫نعم، نحن نفكر في الأمر.
‫عفوًا؟
‫ماذا قلت؟ آسفة.
‫هل ننهي حديثنا لليوم؟
‫حسنًا، لنكمل فيما بعد.
‫أنت أيضا حضرة المخرج...
‫أيمكنني استعارة قلمك؟
‫دعني أرى السيناريو خاصتك.
‫حسنًا.
‫هل يمكنك القيام بهذا؟
‫أنا أحاول المساعدة.
‫شكرًا.
‫سننصرف الآن.
‫أعذرني قليلاً.
‫يجب أن نعود.
‫أجل.
‫"جي إنشو" أنا معجبة بك
‫أنت أكثر وسامة شخصيًا.
‫سررت بلقائك.
‫القهوة في هذا الفندق مريعة.
‫استخدموا صانع قهوة جديد.
‫هذا جميل.
‫هل أنت هنا؟
‫نعم، سأنزل حالاً.
‫"جي إنشو"
‫احزري أين أنا.
‫أين أنت؟
‫مرحبًا؟
‫هل سترافقينني إلى حفلة الراعي غدًا؟
‫يريد الجميع رؤيتك.
‫وأبي سيكون حاضرًا أيضًا.
‫والدي؟
‫أجل.
‫لذا، ارتدي ثيابًا جميلة ورافقيني.
‫حسنًا، سأفعل.
‫تلقيت اتصالاً منذ قليل.
‫ممن؟
‫"جي إنشو."
‫لماذا يتصل بزوجة رجل آخر ولا يتفوه بكلمة؟
‫يجب أن يقول شيئًا إن اتصل للعمل.
‫لن أجلس مكتوف الأيدي بعد الآن.
‫"إنشو." أمضت السيدة "تاك" يومها ‫لتصنع هذه القهوة.
‫تناول القليل.
‫غبيّ.
‫ماذا؟
‫لا أقصدك أنت بكلامي.
‫كل شيء يجري على ما يرام ‫تحضيرًا لحفل رعاية "إيكليبس"؟
‫نعم. كل شيء يجري على ما يرام.
‫أرجو رعاية هذا الأمر الكثير من الاهتمام.
‫إنه لقضية خيّرة.
‫نعم سيدتي.
‫يمكنك الانصراف الآن
‫نعم سيد "تشوي جايهو."
‫مرحبًا.
‫أريد أن أطلب منك خدمة.
‫أطلب ما تريد.
‫أنت نجم الحدث.
‫أرغب بمقابلة "جي إنشو" مساء غدٍ.
‫لا أظنها فكرة جيدة.
‫كلا.
‫يتصرف "جي إنشو" بعدائية.
‫لا أريد تحاشيه. ‫بل أريد مواجهته وجهًا لوجه.
‫أظن يمكنك تدبير الأمر.
‫لا يجب أن يكون هذا صعبا
‫شكرًا لك.
‫أو ربما سيؤدي هذا إلى اشتداد ‫قساوة روح القتال لدى "جي إنشو."
‫مرحبًا سيد "لي."
‫بالطبع.
‫يجب أن يذهب "جي إنشو" لكي تبدو أفضل حالاً
‫سوف يبهر الحدث.
‫بالطبع، سيكون حاضرًا.
‫تمت إدارته من خلال صناديق الدعم السنوية،
‫لذا نفتقر إلى رسوم التدريب.
‫ما يحزنني أكثر ‫ليس لدينا زيًا رسميًا مناسبًا.
‫مرحبًا. مرحبًا.
‫جميل.
‫تعال إلى هنا يا "دوهوان."
‫- كانت ضربة جيدة ‫- نعم
‫لكن إرم تمريرتك من الجهة العليا.
‫فهمت.
‫"جيونجن"
‫جميل.
‫هل من خطب ما؟
‫يبدو شهيًا.
‫حين تتناولين طعامًا شهيًا،
‫وتفكرين في مشاركته مع أحد الأشخاص،
‫فيكون الشخص الذي تحبينه بالفعل.
‫يفكّر الناس بأنفسهم بغريزتهم أمام الطعام،
‫لكن النشاط الفكري الذي يضغط على الغريزة
‫ممكن فقط حين تحبين الشخص بالفعل.
‫حين تنظرين إلى هذا الطعام،
‫تفكرين بـ"جي إنشو"
‫أو "جايهو"؟
‫أنا أفكر بـ"را-إل"
‫هذا صحيح. يجب أن تفكري بطفلك.
‫" جيونجن"، يريد الذهاب إلى جزيرة "جيبو" ‫برفقتي غدًا؟
‫- جزيرة "جيبو"؟ ‫- تقاعد عمي
‫وبنى بيتًا ريفيًا في جزيرة "جيبو."
‫مدير "جي إنشو."
‫ابن عمي الأصغر. أهله.
‫كنت سأذهب برفقة زوجي،
‫لكن طرأت عليه رحلة عمل غدًا.
‫كنت أنوي إلغاءها.
‫لكن حين قابلتك غيّرت رأيي.
‫دعينا نستمتع لثلاثة أيام.
‫فكرة رائعة "ميسون."
‫كنت أريد الابتعاد. تبدو رحلة رائعة.
‫هل يمكننا الذهاب غدًا؟
‫لدى "جايهو" حدث كبير غدًا، ‫لذا سآخذ إجارة من المتجر.
‫لنذهب بعد غدٍ إذا أمكن.
‫معًا.
‫حسنًا. بعد غدٍ.
‫تناولي طعامك سيبرد
‫مرحبًا سيدتي.
‫"إندونغ."
‫نعم سيدتي.
‫اجلسي.
‫"إندونغ"، أتعلمين أنك "إندونغ" الآن؟
‫كم هذا رائع!
‫هذا رائع!
‫يجب أ، تصبحي!
‫لقد فقدت ذاكرتي.
‫أدركت ذلك.
‫هل قابلت ذاك الشاب؟
‫على أي حال، بلغيه تحياتي إذا شاهدته.
‫هذه الرسالة ستصل إلى مالكها الشرعي.
‫أتعلمين أين وجدتها؟
‫كنت مستلقية في غرفتي.
‫ونظرت تحت خزانة ملابسي،
‫وشاهدت مغلفًا.
‫كنت أتساءل عما هي وسحبتها.
‫يا إلهي! كانت رسالتك!
‫وأصبحت هذه الرسالة واضحة من تلقاء نفسها
‫لذا يمكن أن تصل إلى مالكها!
‫شكرًا.
‫مع حبي "إندونغ"
‫عيشي إذًا حياة جيدة.
‫حتى أتركك ترحلين!
‫عيشي هكذا!
‫"حدث رعاية إيكليبس"
‫"إنشو"، ثمة بذلة جاهزة لك في الفندق.
‫بما أنك ستأتي في منتصف التصوير،
‫يريدونك أن تلقي كلمة.
‫ليس علي أن أرتجل كلمة ما. ‫لا يجب أن يكون هذا صعبًا.
‫سأصل في منتصف التصوير.
‫ما نوع هذا الحدث؟
‫يجب أن أعرف.
‫لقد سألت المدير التنفيذي.
‫قال انه لا شيء ذي أهمية.
‫أظنه سيحضره أيضًا.
‫مرحباً حضرة المدرب.
‫مرحبًا.
‫تهانينا.
‫شكرًا على دعمك.
‫أشكرك على تحضيرك لهذا الحدث العظيم.
‫مرحبًا.
‫لا بدّ أنك زوجة "تشوي جايهو".
‫أنت حقًا جميلة.
‫"جايهو" تفاخر بك كثيرًا ‫حين تقابلنا لآخر مرة.
‫قال أنك السبب الذي يبقيه حيًا
‫أفهمه الآن بعد أن رأيتك.
‫استمتعا بوقتكما.
‫"جايهو."
‫- مرحبًا. ‫- أنت هنا.
‫تهانيّ.
‫شكرًا.
‫مرحبًا يا "جايهو."
‫مرحبًا يا سيدي.
‫أين "إنشو"؟
‫في غرفة الملابس. إنه يغيّر ملابسه.
‫تعال وكلمني قليلاً.
‫ماذا؟
‫سيقتلنا "إنشو" الآن.
‫لماذا؟
‫هذا الحدث هو لدعم "تشوي جايهو."
‫زوج السيدة "سيو."
‫ماذا؟
‫هل جننت يا سيدي؟
‫لم أكن على علم بالأمر.
‫سوف أفقد صوابي أنا أيضًا!
‫لماذا سمحت لـ"إنشو" المجيء إلى هنا؟
‫هل تريد أن تراه يفقد صوابه؟
‫اذهب واخبر "إنشو" بالأمر.
‫ألا يمكنكما العودة إلى "نامهاي"؟
‫ماذا عساي أن أقول له؟
‫كان يجب أن تعرف مسبقًا!
‫أيها الجبان الصغير!
‫هذا سيء.
‫هذا سيء جدًا.
‫اذهب إليه.
‫تبدو وسيمًا.
‫ما نوع هذا الحدث؟
‫لاعب بايسبول أصيب بمأساة.
‫رعاية لـ"تشوي جايهو."
‫ماذا؟
‫إنه يدرب فريق البيسبول للمعوقين.
‫أمر مذهل.
‫على الرغم من إعاقته،
‫إرادته لحماية شيء ما قوية جدًا.
‫يجب أن نساعد أشخاصٍ مثله.
‫اعتقدت بأنك يجب أن ترى شخصًا مثله.
‫لقد قلت لك.
‫لن أتخلى عنك.
‫إن كان هذا ما في الأمر،
‫فإنك ترتكبين خطأً.
‫أليس "جي إنشو"؟
‫نعم إنه هو.
‫هذا هو رئيس المنظمة الكورية للبيسبول.
‫- أنت تعرفه، أليس كذلك؟ ‫- مرحبًا.
‫اجلس.
‫إذاً سنبدأ الآن،
‫سنبدأ هذا الحدث المخصص ‫لفريق البيسبول الواعد، "أيكليبس."
‫دعوني أقدم لكم ضيف الشرف لليوم.
‫فريق البيسبول "إيكليبس"!
‫والآن سأقدم لكم مدرّب فريق "إيكليبس"!
‫أنه اللاعب السابق "تشوي جايهو."
‫سوف يتولى تدريب هذا الفريق.
‫لنسمع كلمة المدرب "تشوي."
‫رحبوا به بتصفيقٍ حاد.
‫مرحبًا، أنا "تشوي جايهو."
‫بسبب حادث سيارة وقع لي منذ عشر سنوات.
‫أُجبرت على التوقف عن البيسبول.
‫ثم ذات يوم، منافسي ‫في الفريق الياباني، "ويتشي"
‫قام بزيارتي.
‫أعطاني هذه الأوساخ وقال لي.
‫قال أنه شعر بالحزن
‫حين علم بأنني أصبت بحادث
‫أكثر من حزنه حين هزمه فريقي ‫ونبش هذه الأوساخ.
‫مزج "ويتشي" هذه الأوساخ بأرزّه
‫وتناولها ليهزمني.
‫لكنني أصبت بإعاقة، وأصيب هو بفترة إحباط.
‫في النهاية ترك "ويتشي" البيسبول أيضًا.
‫أود أن أقدم اعتذاري لـ"ويتشي"،
‫لأنه خسرني بصفة المنافس.
‫اسمحوا لي جميعًا أن أقدم لكم "ويتشي."
‫خلال السنوات العشرة الأخيرة،
‫كان لي صديق غالٍ مثله.
‫لكن السبب الأكبر الذي ساعدني على الحياة ‫بدون أن أفقد الأمل
‫هو زوجتي.
‫اسمحوا لي جميعًا،
‫أن أستدعي زوجتي إلى المسرح.
‫تقابلنا أنا وزوجتي كما قُدّر لنا ‫ووقعنا في الغرام.
‫ومن خلال قوة هذا الحب، ‫تغلبنا على هذه المصاعب.
‫وهذا السبب
‫الذي يجعلني أقوم بأي شيء
‫لحماية زوجتي.
‫مهما كانت طبيعته.
‫جاء الممثل "جي إنشو"
‫ليشرفنا بحضوره.
‫وإن لم يكن لديك مانع
‫هل يمكنك أن تقول لنا كلمة تهنئة؟
‫مرحبًا، أنا "جي إنشو."
‫شكرًا لدعوتكم لي لهذا الحدث المجدي.
‫آمل عودة "تشوي جايهو" من كل قلبي
‫في ظل حادثه المؤسف.
‫"تشوي جايهو"
‫لا يجب أن يكون هناك
‫بل في الميدان.
‫أنا أيضًا سوف
‫أجد مكاني.
‫لن أغش.
‫ولن أرمي كرة الفول.
‫سألعب بعدل.
‫لا شيء في هذا العالم أكيد.
‫لم أكن أعلم
‫بأنني سأنتظر عشر سنوات أيضًا.
‫لن أنتظر مجددًا.
‫السنوات العشرة التي فقدتها...
‫سوف أستعيدها.
‫رسالة التهنئة التي وجهتها ‫كانت عشوائية نوعًا ما، أليس كذلك؟
‫لقد تعلمت أمورًا كثيرة
‫من خلال النظر إلى حياة "تشوي جايهو."
‫لن أعيش طالبًا شيئًا يملكه غيري.
‫عندما يحين وقت المعركة،
‫عليك ألا تكون رحيمًا.
‫أتمنى لك الحظ الوفير يا "تشوي جايهو."
‫سمعت أن "إنشو" جاء إلى هنا ‫مباشرة من جلسة تصوير في "نامهاي"
‫شكرًا على خطاب التهنئة.
‫سأقدم الآن الشخص
‫الذي بذل جهودًا كبيرة على هذا الحدث.
‫إنها المخرجة "جو سيوريونغ" ‫من مجموعة ميونغسونغ
‫لنصفق لها بحرارة.
‫مرحبًا، أنا "جو سيوريونغ."
‫أريد أن أشكر جميع
‫الذي حضروا الحفل.
‫أود أن أشكر المدرب "تشوي جايهو" من كل قلبي
‫الذي جاء من مكان بعيد لتأسيس "إيكليبس"
‫و"جي إتشو"، الذي خصص لنا الوقت ‫في بجدول أعماله المشغول
‫ليتقدم برسالة تهنئة.
‫"إنشو" ستصعب الأمور أكثر على السيدة "سيو."
‫أنا أشجع اللاعبين الـ25 في فريق "إيكليبس"
‫الذين سيلعبون بأمل جديد.
‫مجموعة "ميونغسونغ"...
‫"إندونغ"!
‫"إنشو" سيتبرع بمئة ‫زوج من الأحذية الرياضية!
‫سيذهب لشرائها الآن!
‫بم تفكر السيدة "جو" برعايتها لهذا الرجل؟
‫"حبيبتي (إندونغ)"
‫حبيبتي "إندونغ."
‫كنت أكثر الرجال جرأة في العالم.
‫حين قابلتك للمرة الأولى منذ عشر سنوات،
‫كنت هكذا.
‫لكن بعد أن فقدتك،
‫تحوّلت إلى جبان.
‫الشيء الوحيد الذي أخشاه في هذا العالم
‫هو فقدانك.
‫إذا أردت التقدم،
‫يفترض أن أذهب في رحلة تخرّج برفقة صديقتي.
‫أسرع وتناول طعامك.
‫سأكون عادلاً.
‫أحب مشبك شعرك.
‫لا استطيع التخلي عنك
‫كنت سأضعها حتى أبلغ العشرين،
‫لكن قدماي كبرتا.
‫الزواج...
‫الزواج منه هو حلمي.
‫تناول هذه.
‫"إندونغ"!
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا تفعل هنا؟ هل كنتَ في الجوار؟
‫أنا دائمًا إلى جانبك.
‫تذكري هذا.
‫تمسكي جيدًا!
‫حسناً، "هيونسو."
‫إياكِ أن تتركيني مجددًا، موافقة؟
‫إذًا لقد أصبحت ممثلاً الآن؟
‫كنت تحلمين بالتمثيل...
‫"إندونغ"
‫أصبحت جبانًا مجددًا
‫كما حصل منذ عشر سنوات.
‫أخشى أن أفقدك ثانيةً.
‫"إندونغ."
‫لا يهم ما حصل في حياتك،
‫أو بمَ تفكرين،
‫سأتفهم الأمر وأنتظرك.
‫أرجو أن تعودي إلي.
‫"إندونغ"!
‫هل أنت بخير؟
‫"إندونغ"...
‫أنا آسف!
‫أنا آسف!، أنا آسف...
‫"إندونغ"...
‫أنا مشتاق لك.
‫"إندونغ"...
‫"إندونغ"! "إندونغ"...
‫لقد أمسكتها يا طفلة
‫إلى اللقاء يا طفلة.
‫يا طفلة، استيقظي!
‫يا طفلة!
‫هل أنت بخير؟
‫استيقظي يا طفلة!
‫هل أنت بخير؟ هل أنت بوعيك؟
‫يا طفلة!
‫المعذرة! اطلبوا سيارة إسعاف!
‫أرجو المعذرة!
‫جدتي، هل شاهدت شاب الثانوية
‫الذي ساعدنا في جرّ العربة؟
‫إن كان المرء يمكنه أن يتحول إلى ملاك،
‫فسيشبهه.
‫سيشبه ذاك الشاب.
‫كنت في طريق العودة من المدرسة،
‫وكانت الأمطار تتساقط.
‫لم أكن أحمل مظلة،
‫لذا، كنت أركض عائدة إلى البيت،
‫وانزلقت.
‫تعثرت قدمي وأنا مسرعة.
‫وشاب الثانوية كان على دراجته النارية...
‫كلا. وقعت بمفردي.
‫إذًا، كان يمر على دراجته النارية...
‫لم أرتطم بالدراجة النارية.
‫لا يجب أن تكذبي يا طفلة.
‫هل الشاب المخيف قد يوبخك؟
‫وقعت لأنني انزلقت.
‫والشاب نقلني إلى المستشفى.
‫لم يرتكب أي ذنب.
‫هل من حدث جيد يا "إندونغ"؟
‫هل أبدو جميلة؟
‫يا إلهي، انظري إلى نفسك...
‫أنها كعكة الأرز المفضلة لديك يا "جيونجن."
‫تبدو شهية.
‫امضغيها جيدًا.
‫لمهرجان "سيول" للألعاب تاريخ عريق ‫وهو تقليد في "دايهانيو."
‫إنه العام الـ26.
‫مهرجان "سيول" للألعاب ‫يشجع الكتابة المسرحية الإبداعية.
‫يقال أن المهرجان يركز على المشهد ‫والأشخاص الساعين للفن الحقيقي.
‫الفرصة مفتوحة أمام سكان "سيول" ‫لمباشرة حوار حول الفنون...
‫هل من شخص هنا يدعى "بارك هيونسو"؟
‫"بارك هيونسو"؟
‫"بارك هيونسو"...
‫لا أحد في فريقنا يدعى بهذا الاسم.
‫أرجو المعذرة.
‫أنا آسفة، هل من أحد يدعى ‫"بارك هيونسو" هنا؟
‫هل من "بارك هيونسو"؟
‫كلا.
‫هل من أحد يدعى "بارك هيونسو" هنا؟
‫كلا.
‫آسفة.
‫أرجو المعذرة...
‫هل من أحد يدعى "بارك هيونسو" هنا؟
‫كلا. لا يوجد أحد بهذا الاسم.
‫المكان مقرف هنا!
‫"بارك إنشو"، الجبان!
‫خذ طبقك الكمبشي أيضًا
‫تتناول دائمًا الطعام هنا
‫أنا آسف
‫"سوك تاي"!
‫محبوب الجماهير "سوك تاي"
‫يا إلهي!
‫"سوك تاي"! هذا لك!
‫أجل!
‫أنا بخير. كله أنت.
‫"سوك تاي" وسيم جدًا.
‫يا إلهي! نحن نحبك يا "سوك تاي"!
‫نحن نحبك!
‫آسف يا "جيونجن."
‫آسف لأنني أحببتك.
‫"جيونجن."
‫"لوس إنجلس دودجرز" اكتشفوني.
‫هل هو هذا الرجل؟
‫هل هذا هو الأمر؟
‫"جيونجن."
‫هل كنت برفقة ذاك الرجل
‫خلال الوقت الذي فقدتك فيه؟
‫تقول إذًا أنه ليس لديك صديقة؟
‫كلا.
‫"دعنا نكون مثل أخ وأخته"؟
‫امنحيني فرصة...
‫غضب إذًا صديقك حين أخبرته؟
‫أجل.
‫أصبح غذًا يعتبرك أكثر ‫من أختٍ صغيرة. إنه يغار.
‫أعرف إلى أين سيؤدي هذا.
‫تابعي خطتك.
‫يمكنني أن أفعل حقا؟
‫ماذا تبغين منه على المدى الطويل؟
‫الزواج.
‫الزواج من هذا الشاب هو حلمي.
‫ولاعب البيسبول؟
‫ماذا به؟
‫سيذهب إلى "أميركا" على أي حال. ‫سينضم إلى الدوري الرئيسي.
‫هاي.
‫كيف تعرفين
‫تريدين الزواج ‫من موظف الخدمة المدنية بهذه السهولة؟
‫أنت تتخلين عن لاعب كرة ‫لتكوني مع عاطل عن العمل
‫يمكنني أن أكسب المال حين أصبح كاتبة.
‫حلمه أن يكون ممثلاً. يجب أن أدعمه.
‫أنا لا أصدق هذا.
‫ما أعرج من ممثل طموح؟
‫لا تقولي هذا!
‫أنت لا تعرفين.
‫أنت لا تعرفينه جيدًا.
‫ما كنت لاستبدله بالعالم كله.
‫ما كنت لاستبدلك بالعالم كله.
‫سوف أنتظر
‫عودتك.
‫إن حصل هذا بعد سنة أو سنتين،
‫أو ثلاث.
‫انتظرت عشر سنوات.
‫الانتظار
‫ليس صعبًا عليّ إلى هذه الدرجة.
‫المشكلة هي...
‫انتظرت وانتظرت
‫وانتظرت
‫لكن إن لم تعودي لتكوني "جي إندونغ"...
‫سأراك كـ"سيو جونجن."
‫أنت وأنا
‫الموجودان هنا الآن...
‫أريدنا
‫أن نبدأ علاقتنا من جديد.
‫دعينا نسير هكذا
‫نحو هناك.
‫لا أحد يعلم. قد تستعيدين ذاكرتك.
‫ثم نعيش حياة سعيدة.
‫لكي أتمكن من تركك!
‫العيش بهذه الطريقة!
‫"إندونغ"
‫يجب أن تعودي.
‫- اشتقت إليك. ‫- اليوم...
‫"جايهو"!
‫أوقف السيارة!
‫يجب أن أكون معك.
‫أنا آسف يا "جيونجن."
‫آسف لأنني أحببتك.
‫سأكون بالانتظار.
‫حبيبتي "إندونغ."
‫أنا لا أحب "جايهو."
‫لقد أطعمناك وألبسناك،
‫وهذا ما تقولينه؟
‫عزيزي!
‫ماذا تفعل؟
‫كيف تجرؤين؟
‫سأنتظر حتى أجدك.
‫حتى ولو استغرق ذلك عشر سنوات،
‫سأكون بانتظارك.
‫سوف نتقابل مجددًا بالتأكيد.
‫أراهن بأن "إندونغ" كانت سعيدة جدًا.
‫أردت إضحاكها،
‫لكنني لم أفعل.
‫لذا هذا ما سأفعله من اليوم وصاعدًا.
‫أريد...
‫أن تبسم غالبًا.
‫يجب أن تعودي.
‫سأعود فورًا، انتظرني هنا.
‫جدي "إندونغ."
‫أتوسل إليك.
‫قلت...
‫قلت إنها ستظهر إذا انتظرت.
‫وماذا لو فعلت؟
‫أنت تعيشين مع رجل آخر!
‫وأنجبت طفلاً منه!
‫ولا تذكرينني حتى.
‫"هيونسو"...
‫"جي إندونغ."
‫إنها خطيبتي.
‫سأكون بالانتظار
‫إلى أن تتذكرني الفتاة.
‫"هيونسو"...
‫حتى ولو استغرق ذلك 10 سنوات ‫سوف نتقابل ثانية بالتأكيد
‫أريد العودة إلى قبل عشر سنوات
‫أريد أن نبدأ من جديد
‫أريد إنجاب طفل.
‫أريد ما يربطني بـ"جيونجن."
‫ليس لدي رابط بها.
‫"هيونسو"...
‫انتظرت طويلاً، لا؟
‫أنت من انتظر طويلاً.
‫"هذه حبيبتي"